Free company profile — no paywall, no login
ArabText Ltd.
Leipzig, Germany
ArabText Ltd., Leipzig, Germany · Registration Number: Leipzig HRB 22616 · Company Type: Ltd. · Status: terminated. Revenue, earnings and total assets included. · Ownership and management network included. · Free company profile — no paywall, no login
Official documents
Commercial register: all documents
Official original documents for ArabText Ltd. — instant download & email delivery.
- Current and chronological register extract (official, accepted by courts and authorities)
- Structured register content, announcements & the Eulerpool register report
- Instant delivery — download starts right after payment
- Secure payment via Stripe: card, SEPA, Klarna, Apple Pay
- 14-day money-back guarantee
Source: German register courts (Handelsregister) · 7+ million company profiles on Eulerpool · Eulerpool Research Systems
Official register documents
48.000 € Estimate
Corporate purpose
Dolmetschen und Übersetzen
Financials
| Indicator | 31.12.2007 | 31.12.2008 | 31.12.2009 | 31.12.2010 | 31.12.2011 | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 31.12.2014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stamm-/Grundkapital | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ | 100,00 £ |
| Bilanzsumme | 9.743,16 € | 23.392 € | 27.098 € | 24.162 € | 34.595 € | 34.670 € | 24.772 € | 35.713 € |
| Gewinn | −7.741,07 € | 22.890 € | 1.571,70 € | 2.252,96 € | −6.497,49 € | −15,76 € | −1.690,27 € | 11.750,93 € |
| Umsatz | 9.300,00 €e | 42.000 €e | 49.000 €e | 34.000 €e | 62.000 €e | 50.000 €e | 37.000 €e | 48.000 €e |
| Umsatzrendite | −83,2 %e | 54,5 %e | 3,2 %e | 6,6 %e | −10,5 %e | −0 %e | −4,6 %e | 24,5 %e |
| Eigenkapital | −148,24 € | 14.468,39 € | 16.040,09 € | 18.293,05 € | 11.795,56 € | 11.779,80 € | 10.089,53 € | 21.840 € |
| EK-Quote | −1,5 % | 61,9 % | 59,2 % | 75,7 % | 34,1 % | 34 % | 40,7 % | 61,2 % |
| Kassenbestand | 1.469,36 € | 7.070,29 € | 10.995,01 € | 12.983,42 € | 10.863,98 € | 14.796,78 € | 9.518,17 € | 20.594 € |
| Forderungen | 0,00 € | 6.571,84 € | 7.601,14 € | 4.629,30 € | 9.587,52 € | 7.076,81 € | 5.218,58 € | 6.498,75 € |
| Verbindlichkeiten | 9.891,40 € | 7.938,71 € | 9.466,27 € | 5.204,51 € | 20.887 € | 21.419 € | 0,00 € | 66,65 € |
| Umsatz CAGR | — | 351,6 %e | 129,5 %e | 54,1 %e | 60,7 %e | 4,5 %e | −6,8 %e | 9 %e |
| EK-Rendite | — | 158,2 % | 9,8 % | 12,3 % | −55,1 % | −0,1 % | −16,8 % | 53,8 % |
| Gewinn CAGR | — | — | −93,1 % | −68,6 % | — | — | — | — |
e = Statistical estimate, not a published figure
Balance sheet
| Position | 2007-12-31 | 2008-12-31 | 2009-12-31 | 2010-12-31 | 2011-12-31 | 2012-12-31 | 2013-12-31 | 2014-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiva | 9.891 | 23.392 | 27.098 | 24.162 | 34.595 | 34.670 | 24.772 | 35.713 |
| Anlagevermögen | 0 | 9.750 | 8.502 | 6.550 | 14.144 | 12.237 | 9.416 | 7.919 |
| Sachanlagen | 0 | 9.750 | 8.502 | 6.550 | 14.144 | 12.237 | 9.416 | 7.919 |
| Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung | 0 | 9.750 | 8.502 | 6.550 | 14.144 | 12.237 | 9.416 | 7.919 |
| Umlaufvermögen | 1.469 | 13.642 | 18.596 | 17.613 | 20.452 | 21.874 | 14.737 | 27.093 |
| Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände | 0 | 6.572 | 7.601 | 4.629 | 9.588 | 7.077 | 5.219 | 6.499 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 0 | 6.171 | 7.550 | 4.164 | 5.201 | 5.155 | 2.260 | 3.062 |
| Forderungen gegen Gesellschafter | 0 | 401 | 52 | 466 | — | — | — | — |
| Sonstige Vermögensgegenstände | — | — | — | — | 4.387 | 1.922 | 2.958 | 3.436 |
| Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks | 1.469 | 7.070 | 10.995 | 12.983 | 10.864 | 14.797 | 9.518 | 20.594 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungsposten | — | — | — | — | 0 | 559 | 619 | 701 |
| Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag (Aktivseite) | 8.422 | — | — | — | — | — | — | — |
| Passiva | 9.743 | 23.392 | 27.098 | 24.162 | 34.595 | 34.670 | 24.772 | 35.713 |
| Eigenkapital | -148 | 14.468 | 16.040 | 18.293 | 11.796 | 11.780 | 10.090 | 21.840 |
| Gezeichnetes Kapital | 148 | 148 | 148 | 148 | 148 | 148 | 148 | 148 |
| Bilanzgewinn/Bilanzverlust | -8.570 | 14.320 | 15.892 | 18.145 | 11.647 | 11.632 | 9.941 | 21.692 |
| Gewinnvortrag/Verlustvortrag | -829 | -8.570 | 14.320 | 15.892 | 18.145 | 11.647 | 11.632 | 9.941 |
| Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag | -7.741 | 22.890 | 1.572 | 2.253 | -6.497 | -16 | -1.690 | 11.751 |
| Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag (Passivseite) | 8.422 | — | — | — | — | — | — | — |
| buchmäßiges Eigenkapital | -148 | — | — | — | — | — | — | — |
| Rückstellungen | 0 | 985 | 1.592 | 665 | 1.912 | 1.471 | 861 | 2.701 |
| Steuerrückstellungen | 0 | 985 | 1.592 | 665 | 1.412 | 971 | 361 | 2.201 |
| Sonstige Rückstellungen | — | — | — | 0 | 500 | 500 | 500 | 500 |
| Verbindlichkeiten | 9.891 | 7.939 | 9.466 | 5.205 | 20.887 | 21.419 | 13.821 | 11.171 |
| Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten | — | — | — | 0 | 19.980 | 16.897 | 12.935 | 8.803 |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | — | — | — | — | — | — | 0 | 67 |
| Sonstige Verbindlichkeiten | 9.891 | 7.939 | 9.466 | 5.205 | 907 | 4.523 | 886 | 2.302 |
Network
History
Löschung
04.01.2019 Löschung
UtEintragung
11.08.2006 Eintragung
Eintragung Deutschland
11.08.2006 Eintragung Deutschland
UtSitz: Leipzig
11.08.2006 Sitz: Leipzig
Vorstand Ali al-Mousawi
11.08.2006 - 04.01.2019 Vorstand Ali al-Mousawi
Kapital: 100,00 £
11.08.2006 Kapital: 100,00 £
Gesellschaftsvertrag
14.02.2006 Gesellschaftsvertrag
Publications
Löschung · Zweigniederlassung
HRB 22616: ArabText Ltd., D-04277 Leipzig. Die Zweigniederlassung ist aufgehoben.
Eintragung · Geschäftsführer: Ali Al-Mousawi · Kapital: 100,00 £ · Gesellschaftsvertrag · Unternehmensgegenstand
ArabText LTD, Leipzig (, D-04277 Leipzig). Private company limited by shares (GmbH nach englischem Recht). Gesellschaftsvertrag vom 14.02.2006. Unternehmensgegenstand: Dolmetschen und Übersetzen. Stammkapital: 100,00 GBP. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Dr. Al-Mousawi, Ali, Leipzig.
FAQ — ArabText Ltd.
- What is the registration number of ArabText Ltd.?
- ArabText Ltd. is registered under the number Leipzig HRB 22616 in the official register (Germany).
- Where is ArabText Ltd. registered?
- ArabText Ltd. has its registered address in Leipzig, Germany.
- Is the register extract of ArabText Ltd. free of charge?
- Yes. Eulerpool provides all company register data — including the complete record of ArabText Ltd. — completely free of charge, with no login required.
- Can ArabText Ltd. be taken offline on Eulerpool?
- Yes. The company can have this Eulerpool profile taken offline — a one-time 900 € option; after verification this page is no longer public. The official commercial register is not changed. Factual corrections and statutory requests by natural persons (GDPR) remain free via info@eulerpool.com.
Official registry record
The complete official register extract — every field from the LEI / company register, free of charge, no login required.
| legal_name | ArabText Ltd. |
|---|---|
| legal_city | Leipzig |
| registration_authority_entity_id | HRB 22616 |
| legal_jurisdiction | DE |
| source | northdata |
| northdata_id | 59098878 |
| headquarters_city | Leipzig |
| registration_status | terminated |
| entity_legal_form_code | Ltd. |
Company option
Take this Eulerpool profile offline
ArabText Ltd. can be taken offline on eulerpool.com — 900 € once. After we verify authority to represent the company, this page is no longer public.
- Only Eulerpool. The official commercial register stays public and unchanged.
- Only the company itself: we verify managing directors or authorised officers, so nobody else can take the profile offline.
- Factual corrections and GDPR requests about natural persons stay free of charge.
One-time · invoice · refunded if authority cannot be verified
Statutory requests (GDPR, corrections) — write to info@eulerpool.com